Blog

When I write “pissed”…

I mean "pissed off," that is, "annoyed." Imagine my surprise to read that my British copy editor assumed that my character was "tipsy."Two people, separated by a common language! (Still working through Shades of Grey copy edits.)

read more

Translating into English

I've just gotten the cover copy for Shades of Grey from my editor and I am having a bit of culture shock. Not only does my British publisher Severn House hyphenate room-mate and sub-letter, but it has my heroine "in the frame for murder."It all sounds quite charming,...

read more

R.I.P., Socks

Socks, the black and white tuxedo cat who had been adopted by the Clintons in the White House, earning the sobriquet "First Cat," was euthanized yesterday. Socks, who had been living with former White House secretary Betty Currie since the Clintons left the White...

read more

Strange inspirations

What inspires you?I've had some problems sitting down and writing this week. Maybe I'm tired. Maybe this is a natural down time, some 30,000 words into my new project. Maybe it was working sick all last week...Anyway, each morning I've told myself that it's ok if I...

read more

Shyness.

While it is very nice to be quoted in The New York Times (as a mystery author, no less), I need to qualify. I'm not that shy. What I was trying to tell the writer was that, given my druthers, I'd prefer to be home with my husband and cat than out at a conference. And...

read more

“Grey Matters” is a go!

Well, my editor liked my synopsis for the second Dulcie book. Loved it, actually. Which is very heartening, especially considering that I only have about 100 pages written and so I'm really just guessing how it will all turn out. (In all fairness, I do know my...

read more

C.J. Sansom’s “Revelation”

this ran today in the Boston Globe. A bit trimmed, but you get the idea. Still sick...Oh, and this link isn't a pre-order link to Shades of Grey. Not yet. Right now, it is just a sign up for alerts – so they'll let you know when the new book is available.

read more

Sick as a dog, happy as a cat

Jon and I are taking turns wandering from room to room and falling asleep on various pieces of furniture. Musetta seems to approve. Wish I felt like a human, but just found out that "Shades of Grey" is now available for pre-ordering on Amazon, which makes it seem much...

read more

She likes it!

I can't really complain about being busy. I much prefer it to being bored! Still, sometimes it's overwhelming and sometimes just deeply confusing to have multiple projects in various stages. But sometimes it all becomes clear. Yesterday, I heard back from my editor at...

read more